Carpe Diem

[xtiano]

Xin hỏi mọi người nghĩa của cụm từ này, wiki dịch ra tiếng Anh là "seize the day" hoặc "harvest the day"...

carpe diem quam minimum credula postero.

Seize the day, trusting little in the future.

Cueille le jour présent, en te fiant le moins possible au lendemain.

Và nghĩa nguyên câu thì nên hiểu thế nào??

[Paddy]

Xin hỏi mọi người nghĩa của cụm từ này, wiki dịch ra tiếng Anh là "seize the day" hoặc "harvest the day"...

carpe diem quam minimum credula postero.

Seize the day, trusting little in the future.

Cueille le jour présent, en te fiant le moins possible au lendemain.

Và nghĩa nguyên câu thì nên hiểu thế nào??

life is short, play hard.

[MANH NGUYEN]

Xin hỏi mọi người nghĩa của cụm từ này, wiki dịch ra tiếng Anh là "seize the day" hoặc "harvest the day"...

carpe diem quam minimum credula postero.

Seize the day, trusting little in the future.

Cueille le jour présent, en te fiant le moins possible au lendemain.

Và nghĩa nguyên câu thì nên hiểu thế nào??

"Tandis que votre age fleurrone, ceillez dès aujourd'hui la jeunnesse"

"Yêu cuồng, sống vội"

[xtiano]

life is short, play hard.

dạ, play hard hay work hard ạ?