Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Kindly help to translate, thank you!
Results 1 to 6 of 6

Thread: Kindly help to translate, thank you!

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    100

    Default Kindly help to translate, thank you!

    Sorry for the long message...


    Em cung ko biet la tinh cam ma anh danh cho e do la that hay chi la da doi di chang nua e cung ko biet phai don nhan tinh cam ma anh da danh cho e nhu the nao nua.

    tuy e co tinh cam voi anh that. nhung anh phai hieu cho em.

    e xin loi deu bay gio e can do la tien de e ve vietnam.

    lo cho ba va me cua em. monganh hieu cho em. ok

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by kefka View Post
    Sorry for the long message...


    Em cung ko biet la tinh cam ma anh danh cho e do la that hay chi la da doi di chang nua e cung ko biet phai don nhan tinh cam ma anh da danh cho e nhu the nao nua.

    tuy e co tinh cam voi anh that. nhung anh phai hieu cho em.

    e xin loi deu bay gio e can do la tien de e ve vietnam.

    lo cho ba va me cua em. monganh hieu cho em. ok
    I don't know the love you give for me is true or false and I don't know how should I welcome your love.
    Despite the fact that my love for you is true, but you must understand me.
    I am sorry what i need now is money to go vietnam back to help my parents. I hope you see my point.


    ===========

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by suzuki View Post
    I don't know the love you give for me is true or false and I don't know how should I welcome your love.
    Despite the fact that my love for you is true, but you must understand me.
    I am sorry what i need now is money to go vietnam back to help my parents. I hope you see my point.


    ===========
    Correction:

    I don't know how I should welcome your love.

  4. #4

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Correction:

    I don't know how I should welcome your love.
    Ah ha. Cam on lao nong. He he. Dang lam viec nen ko de y.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by suzuki View Post
    Ah ha. Cam on lao nong. He he. Dang lam viec nen ko de y.
    Giờ này mà còn làm việc ?

  6. #6

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Giờ này mà còn làm việc ?
    bay gio moi la chieu thoi ma, to co o My dau, hehehe

Similar Threads

  1. Pls kindly help translate
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-13-2008, 09:48 AM
  2. Kindly help to translate, thank you!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-27-2008, 07:07 PM
  3. kindly help to translate
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-27-2008, 04:24 PM
  4. Kindly help to translate, thank you!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-26-2008, 05:18 PM
  5. Kindly help to translate this, thanks!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-26-2008, 04:04 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •