Làm Ơn Dịch Giúp!!!

[Photon]

Có lẽ DT giãi thích không rõ ràng ,,, Theo như LtDra hiểu thì trò chơi này cần chọn ra một người giỏi nặn hình bằng đất sét theo yêu cầu của ban giám khảo để thông truyền tin tức cho bạn mình bằng những hình mình nặn ra. Vì vậy người có khả năng làm chuyện này có phải được gọi bằng "sculptor" không?

Người nặn gọi là "sculptor", nhưng sau khi nặn xong thì mình phải đoán cái hình người mà họ đã nặn. Đó là hình của ai, "whose sculpture".

Nếu không thì câu đó sẽ là "who is the sculptor", nhưng đó không còn là trò chơi nữa vì ai cũng đã nhìn và biết người nặn là ai.

[LtDra]

Người nặn gọi là "sculptor", nhưng sau khi nặn xong thì mình phải đoán cái hình người mà họ đã nặn. Đó là hình của ai, "whose sculpture".

Nếu không thì câu đó sẽ là "who is the sculptor", nhưng đó không còn là trò chơi nữa vì ai cũng đã nhìn và biết người nặn là ai.

Humm ..... Nói sao ta. Là vầy, Bác làm giám khảo nhé. DT vá LtDra là cùng 1 team với nhau . giữa 2 hai tụi này phải chọn 1 trong hai để tới gần giám khảo lấy thông tin và bắt đầu nặn đất sét. TD bác, giám khảo ra đề "a truck is running on red light" thì người được chọn phải dùng hình mình nắn ra để cho bạn mình nói ra được câu nói của bác thì mới được điểm.... À mà thôi cái này cũng từ suy diễn của LtDra mà thôi chớ thật ra chưa từng được chơi trò này bao giờ.

[Photon]

Có thể vấn đề ở chỗ không biết chắc trò chơi này là gì. Theo tôi hiểu thì có cả lớp và cô giáo. Một học sinh (sculptor) sẽ lên và nắn ra một hình người và phải làm sao cho gióng một đứa trong lớp. Rồi những đứa khác sẽ đoán xem đó là hình của ai. Cố giáo sẽ hỏi lớp "whose sculpture is this".

[dethuong_x0x]

Tình hình là trò chơi mà tớ được chơi là như sau:
-Chia lớp ra 2 hoặc 3 team.
-Sau đó có 4 cái options (hay là category gì á, tớ ko nhớ rõ họ dùng từ gì), mỗi cái là 1 chủ đề khác nhau để 1 người của mỗi team lên bốc. Có cái là acting with no talking, có cái là nặn đất xét, nhắm mắt vẽ, có cái là đọc thông tin của rồi nói tên hoặc sự kiện ... Làm sao thì làm miễn là phải đúng luật và làm cho người của team mình đoán được chữ trong cái thẻ đã bốc.

Tớ nhớ có team kia bốc trúng cái "boy and girl" mà nặn đất xét. Ở dưới đoán Edam and Eva

[dethuong_x0x]

Would you please help me to translate " requesting back up" into Vietnamese?
(I heard it when I had watched the movie while the policemen was chasing a guy.)
What word should I use at blue part?
Thank you!

[Paddy]

Would you please help me to translate " requesting back up" into Vietnamese?

Thank you!

xin thêm tiếp viện (như trong lính hoặc cảnh sát).

[dethuong_x0x]

How do you spell the word which sound like "mayday" they always use to warning in emergency.

Thank you very much!

[Paddy]

How do you spell the word which sound like "mayday" they always use to warning in emergency.

Thank you very much!

Tiếng Anh là "mayday, mayday, mayday"

từ tiếng Pháp m'aider (help me ?)

Ðang chơi CB hay sao mà hỏi mấy cái này vậy ?

[dethuong_x0x]

Tiếng Anh là "mayday, mayday, mayday"

từ tiếng Pháp m'aider (help me ?)

Ðang chơi CB hay sao mà hỏi mấy cái này vậy ?

Da. ko co', to*' chi? ranh? ko biet^' lam` gi` nen^ hoi? thoi^.
By the way, what dose "CB" Stand for?

My lunch almost come

[Paddy]

Da. ko co', to*' chi? ranh? ko biet^' lam` gi` nen^ hoi? thoi^.
By the way, what dose "CB" Stand for?

My lunch almost come

coi ở đây nè

http://en.wikipedia.org/wiki/Citizens'_band_radio