What is your address in Singapore?
When are you coming back from Vietnam to Singapore after 5th May 08?
Kindly help me to translate, Thanks!
What is your address in Singapore?
When are you coming back from Vietnam to Singapore after 5th May 08?
Sau ngày 5 tháng 5 năm 2008 thì khi nào bạn rời Việt Nam để về Singapore?Originally Posted by kefka
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Thank you.
How about the translation for: What is your address now in Singapore?
Địa chỉ hiện tại của em ở Singapore là gì?
Last edited by LtDra; 04-18-2008 at 11:12 AM.
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
She replied 2thang e ve lai singapore, does that mean 2 may?
does that mean 2 may?
2 tháng = 2 months
2 (more) months I (will) go back Singapore.
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Oh ok, thank you so much.
Posting Permissions
Reply With Quote