Hi

Could someone translate the following:


Early this morning , a man used his car keys to scratch the paintwork on my girlfriends new car. Damage was done to the front bonnet, rear and side of the car.
The scratch marks where so deep the paint work will have to be re-done



thanks Andrew

Bye the way Thanks Paddy..Ltrda,,New Englisher learner you are very good in your translation,,,thanks to others that have helped me