Proverbes français

[xtiano]

Ok, để bằng anh bằng em ^^ mình xin dc mạn phép mở thread này để hưởng ứng với bên english của señores Paddy & Mạnh Xin nói luôn là nghĩa tiếng Việt là tớ tự guess ra, có thể sai, bạn nào thấy sai thì sửa lại dùm nha...Merci

En avril, ne te découvre d'un fil
Vào tháng tư thì khoan hãy cởi đồ lạnh ra (ý nói trời tuy vào xuân nhưng vẫn còn lạnh & mưa)

En mai, fais ce qui te plaît
Tháng năm thì làm gì cũng dc theo ý thích của mình (vì lúc này mới đúng thật là mùa xuân)