Thủ công = 1,Handicraft 2. Manuel work
Thủ công nghiệp= Handicrafts; Handicraft industry
Mỹ nghệ = Handicrafts, fine handicrafts
Mỹ nghệ phẩm= Fine handicraft article
Mỹ thuật = Art; fine arts
Từ đó tùy theo ngữ cảnh mà dịch. Đôi khi theo ngữ cảnh mà hiểu thủ công mỹ nghệ chính là mỹ nghệ
thủ công mỹ nghệ cũng là một ngành của mỹ thuật (họa, nhạc, điêu khắc,...)