Em có vài thông tin về du lịch rất cần được dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Pháp. Mong các anh chị giúp đỡ em. Em xin cảm ơn rất nhiều!

Và đây là nội dung em cần dịch:
Phần 1:

Viet Nam Private Tour
(Non smoking Double room + Breakfast)

Itinerary

Day 01: Arrive Hanoi’s Airport : Noi Bai (client’s own ticket)
Welcome and transfer to hotel at Hanoi ancient streets, center of Hanoi city. Enjoy personal time to relax after a long flight.
Hotel:

Day 02: Hanoi City tour – Full day (B)

HANOI – the cradle of many Vietnamese traditional cultures – is a unique combination of antique and modern. By city view, visiting temples and ancient town, you will experience the changing of a new Hanoi but the spirit still remains.
After breakfast, pick up from the hotel, visit the city tour includes: One Pillar Pagoda, Tran Quoc Pagoda, Quan Thanh Temple, the Temple of Literature, Museum of Ethnology (Museum of History) where hold the cultural mosaic from 54 Vietnamese ethnic groups, Hoan Kiem lake with Ngoc Son temple. Have a closer view of ancient streets in Hanoi with cyclo tour for one hour. The last stop will be at Thang Long Theater to enjoy The Water Puppet Show. The journey of the day is finished at your hotel.
Hotel:

Day 03 – 04: Hanoi – Ha Long Bay (2 days – 1 night on the Junk) (B + L + D)

Pick up at 8:00 am at the lobby of the hotel, leave Hanoi by car to catch the Bai Tho Junk at around 12:30 pm and sailing through the bay and having lunch on board. On the magical bay enjoy the view of thousands of sculpted limestone islands.
After lunch, visiting the magical landscape of Dinh Huong island, Ga Choi Island, Dog Island, Binh Phong mountain, Surprise Cave, Round over Titov Beach. Enjoy sunset on the top of the Titov mountain or take a bamboo row boat to discover a water tunnels with many coral reefs in a scenic lagoon. Back on board Bai Tho Junk, enjoy dinner on boat.
Hotel:


Ha Long Bay – Hanoi (B + L)

Enjoy the sunrise over the bay view on board before breakfast. After breakfast the junk sail to the Bai Tho Mountain in another beautiful bay – Bai Tu Long. Then junk will sail back to the Halong dock and lunch will be served on boat before checkout at 11:45. Bai Thoi Junk will be arrived Halong dock by 12:00 and then transfer back to the hotel in Hanoi.
Hotel:

Day 05: Hanoi – Hue (B) via
Flight number: – Vietnam Airline

Free leisure till noon, check out of the hotel and transfer to Hanoi Airport for flight to Hue. Own discovering Hue city for the rest of day.
Hotel:

Day 06: Hue City Tour – Full day (B)

Hue is a capital city of Thua Thien Hue province. It is well known for its monuments and architecture.
After breakfast, pick up at hotel by private car, enjoy a scenic drive to elaborate Royal tomb of Tu Duc Emperor, Imperial Citadel, and the colorful Dong Ba Central Market then take a dragon boat cruise on the Perfume river to visit Thien Mu Pagoda. After Thien Mu, transfer back to hotel and finish the tour of the day.
Hotel:

Options for day 7, 8, 9:

Standard/Superior

Day 07: Hue – Danang (Hoi An) (B)
After breakfast, personal time till early afternoon then check out of the hotel, pick up by private car to Da Nang (Hoi An). We will pass by the Mountains of Ngu Hanh Son (Marble Mountain) and visit some traditional workshops specialized in engraving stone. After arrival to Hoi An, check in the hotel. Free time for relaxing.
Hotel :

Day 08: Hoi An Cooking Tour and City Tour – Full day (B + L)
After breakfast, the cooking tour starts with a drink at Hai Scout Café, visit Hoi An’s colorful market, and experience the amazing sights, sounds and aromas of this busy market. We will have the opportunity to interact with the local sellers and purchase some of the ingredients to be used in the cooking lesson later. Then, board the Red Bridge boat for a leisurely cruise (25 minutes) along the Hoi An River to the Red Bridge Cooking School, thus, this is a chance to view local river life. On arrival, we have a chance to explore the cooking school’s herb and vegetable garden before learning about some of Hoi An’s and Vietnamese well-known dishes. The cooking class is an interesting and fun way to learn. It takes about 1 hour and 15 minutes and includes demonstrations from the school's chefs as well as the chance for us to help prepare some dishes. Included in the demonstration is a brief introduction to Vietnamese food carving (plate decoration). Enjoy the meals that cooked by yourself. After finishing, transfer back to Central Hoi An. Take a tour around Hoi An ancient tower: Ong Pagoda, Phuoc Kien club – house, Japanese bridge Pagoda, handicraft production workshop.
Free at leisure for walking or biking around on your own.


Day 09: Hoi An (B)
Free day at leisure for relaxing.


DELUXE:
Day 07: Hue – Danang (Hoi An) (B)
After breakfast, free at leisure till early afternoon, check out of the hotel, pick up by private car to Da Nang (Hoi An). Check in the Furama Resort. And free time for relaxing. (The luxurious Furama Resort Danang is a true icon of Vietnam tourism. This 5-star haven on world-famous Vietnamese Beach is celebrated as Vietnam’s most prestigious resort. A multi-award winner for its unfaltering commitment to world-class service and facilities, the Furama is not only consistently voted Vietnam’s No 1 resort, leading international polls also rank it among the very best resorts in Asia.

Day 08: Hoi An City Tour, Cooking Tour (B + D)
Pick up at 10 am by private car, drive to Hoi An. On the way, visit some traditional workshops specialized in engraving stone. When arrive Hoi An, Take a tour around Hoi An ancient tower: Ong Pagoda, Phuoc Kien club – house, Japanese bridge Pagoda, and handicraft production workshop. After lunch, (at 1 pm), join the cooking tour started with a drink at Hai Scout Café, visit Hoi An’s colorful market, and experience the amazing sights, sounds and aromas of this busy market. We will have the opportunity to interact with the local sellers and purchase some of the ingredients to be used in the cooking lesson later. Then, board the Red Bridge boat for a leisurely cruise (25 minutes) along the Hoi An River to the Red Bridge Cooking School, thus, this is a chance to view local river life. On arrival, we have a chance to explore the cooking school’s herb and vegetable garden before learning about some of Hoi An’s and Vietnam’s well-known dishes. The cooking class is an interesting and fun way to learn. It takes about 1 hour and 15 minutes and includes demonstrations from the school's chefs as well as the chance for us to help prepare some dishes. Included in the demonstration is a brief introduction to Vietnamese food carving (plate decoration). Enjoy the meals that cooked by yourself. After finishing, transfer back to Central Hoi An. At 5pm, Furama’s car will pick you up and transfer back to Furama for relaxing.

Day 09: Danang (B)
Free day at leisure for relaxing at Furama.


Day 10: Da Nang – Nha Trang (B + L)
Flight number: – Vietnam Airline

After breakfast, check out of the Hotel and transfer to the airport for flight to Nha Trang. After less than an hour, you will land at Cam Ranh Airport, then, pick up and transfer to the hotel by sea in the center of Nha Trang City – small city on the south central coastline of Vietnam, is the one of the most famous beach cities of Vietnam.
Spring Bathing Tour
After checking in hotel, drive to Thap Ba Hot Spring center via beach side road (about 6 kilometers). Relax and gain your health in Mud bathing and Hot Minerals Spring swimming. Then, turn back to the hotel and be at your own leisure time for the rest of the day.


Day 11: Nha Trang – Diving Tour – Full day (B + L)

After breakfast, pick up at hotel by car and transfer to the harbor, start exploring some islands with activities like: Swimming, Snorkeling and Diving.
Experience the coast of Nha Trang aboard while we set out in the morning for the first stop at the aquarium. We then head out to Hon Mun Island where we have the chance to swim and snorkel in the crystal clear waters. From here we continue to Hon Tam Island where you enjoy yourself relaxing on the beach. Then, get back to the hotel for relaxing.


Day 12: Nha Trang – Vinpearl Land – 5 stars tourism and entertainment Complex – Visit, Swim and Buffet (B + L)
Located on Hon Tre Island, the largest bay in Nha Trang and considered one of the top 29 most beautiful bays in the world. You will have a whole wonderful day of enjoying all activities and beautiful views and shopping Vinpearl Land.
After breakfast, transfer to Vinpearl Land either by cable car or speed boat, start exploring Water Park with many activities with Real Thrill Areas (Multisurf, Space Hole, Kamikaze, Free Fall, Tsunami, Flying boats, Uplill Flying boats, etc.), Children Area, Family Area, Wave Pool, Lazy River etc. Or relaxing on the Sandsilk Beach so peacefully and comfortably of the white sand and waves.
Besides, you are welcome to:
- Visit Beachcomber, the Restaurant beside the beach, located on biggest swimming pool of South East Asia (@5700m2) with welcome drink.
- Enjoy swimming in a largest swimming pool of South East Asia (@5700m2)
- Buffet lunch with 1 round of non alcohol soft drink of your choice at biggest Lotus Restaurant at Vinpearl Land.
- Visit amusement park, shopping mall and food village etc. by yourself; enjoy the water musical show in the evening.
You can turn back anytime to the departure point either by cable car or speed boat as your wish. Transfer to the hotel on your own.