Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
Bác Quang và Innocent,

Thành kính chúc hai Bác đang ở tại VN (?) cùng bạn hữu trên diễn đàn V.dict đón Xuân về mới vui vẻ và hạnh phúc.
Từ phía bên kia của 1/2 vòng trái đất tôi ghi xuống đây 02 câu đối và chiết tự khác để cho quí Bác "busy" tô điểm màu sẵc cho Xuân mới:
"Thị tại môn tiền náo,
Nguyệt lai môn hạ nhàn"

Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
Năm mới Tết đến Bác hãy enjoy:
"Bánh Tét, dưa hành, câu đối đỏ,
Cây nêu, tràng pháo bánh chưng xanh..."
Tôi ở đây hơi thiếu hương vị Tết của Bác!
Đa tạ Nguyễn tiên sinh!
Dù thiếu nhưng chắc chắn là có, vì bác đã có dòng máu Việt trong huyết quản và xin chúc cho dòng máu đó ngày càng cuồn cuộn nơi trời Tây.
Xin sửa câu này chút cho vần:

"Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ,
Nêu cao, pháo nổ, bánh chưng xanh..."

Vì đã "bánh tét" thì thôi "bánh chưng", mà "pháo nổ" mới vần với "câu đối đỏ" ở trên. Chưa kể dưa hành ăn thì đỡ ngán thịt mỡ.
Lão phu làm biên tập báo nên có tật xấu là hay chỉnh sửa (cho đúng), hoàn toàn là mang tính xây dựng, tích cực. Chót có làm phiền ai xin đại xá!