Hi, Can someone please help me edit the following translation. I am writing this to my boyfriend's family in Vietnam for New Years...

Thank you!



Hai baùc thaân meán !

Thôøi gian troâi nhanh quaù,môùi ñoù maø ñaõ hôn hai tuaàn töø ngaøy con veà Myõ.Hai baùc daïo naøy coù khoûe khoâng ,coâng vieäc laøm aên chaéc vaãn oån ñònh chöù aï,con ôû beân naøy vaãn khoûe maïnh ,coâng vieäc laøm cuûa con coù hôi baän roän moät chuùt nhöng vaãn oån caû aï.ÔÛ Vieät Nam giôø naøy chaéc vui laém phaûi khoâng hai baùc bôûi vì giôø naøy gaàn teát roài. Con caûm thaáy nhôù Saøi Goøn quaù, maëc duø môùi chæ veà Vieät Nam laàn ñaàu tieân thoâi nhöng con caûm thaáy raát quyeán luyeán ,moïi ngöôøi soáng vui veû vaø raát thaân thieän .Teát saép ñeán roài chaéc hai baùc baän roän chöù aï ,bôûi vì coøn phaûi söûa soaïn laïi nhaø cöûa ,mua saém ñoà teát nöõa .Con chöa ñöôïc aên teát ôû Vieät Nam chæ môùi nghe keå thoâi maø con ñaõ caûm thaáy raát haùo höùc raát muoán ñöôïc veà Vieät Nam, nhöng baây giôø thì khoâng ñöôïc roài ñaønh phaûi ñôïi dòp khaùc .Bôûi vì con môùi taäp vieát thö baèng tieáng Vieät neân vieát khoâng ñöôïc nhieàu hai baùc thoâng caûm cho con nha .Gaàn heát naêm cuõ sang naêm môùi con chuùc hai baùc söùc khoûe doài daøo ,coâng vieäc laøm aên ngaøy caøng phaùt ñaït ,vaïn söï nhö yù,cho con göûi lôøi hoûi thaêm ñeán anh chò Duy ,chuùc anh chò doài daøo söùc khoûe ,traêm naêm haïnh phuùc .Mong gia ñình ta coù moät muøa xuaân thaät haïnh phuùc .