Can someone please translate this...

May bua nay anh ban cong chuyen wa nen kg mail cho em dc chi noi chyen voi em wa phone thoi..Hom hat karaoke anh tang em bai muoi nam yeu em.Nhung luc thoi gian em con o viet nam anh thay rat vui.Va anh cung nho e nhieu lam.Bay gio e dang di lam co phai kg.Co gang lam cham chi nha.Chuc em di lam ngay dau tuan vui ve.

also...can you tell me if that is differnet from this...

May bua nay anh ban cong chuyen nen kg mail cho e dc chi noi chuyen voi em wa phone ma thoi.Hom hat karaoke anh hat tang em bai MUOI NAM YEU EM.Anh thay nho nhung ngay khi em con o viet nam.Anh cam thay rat vui.Gio nay chac em dang di lam co phai kg.Co gang lam cham chi nha.Chuc em ngay dau tuan di lam vui ve.

"I'm gonna take you for a romantic spin on Valentine's Day"
Dinner By Candlelight
A Weekend Getaway
Hugs
Kisses
Cuddling
Breakfast in Bed
Massage
Doing Absolutely Nothing
--it's a valentine's day card message, but I want to translate it before sending it out...

Thanks!