Quote Originally Posted by Quang View Post
[*]Bức (蝠):(Danh từ chỉ một loại động vật) con dơi.[*]Bức (幅): Khổ rộng của tấm vải (từ này bây giờ dùng như 1 quán từ đặt trước những danh từ chỉ những mặt rộng).[*]Bức (逼):Gần tận nơi (như trong từ bức cận, bức trái (thúc trả nợ), bức bách) - Chật hẹp, hạn chế - Cưỡng chế, hạn chế bắt phải hành động không theo ý mình (một dạng của hạn chế).
Tôi đồng ý với cái này (bức là cưỡng chế, bắt người khác hành động theo ý mình).
Và tiện thể cho tôi hỏi Mr.Quang 1 chút. Người Tàu thường lấy hình ảnh con dơi để biểu tượng cho chữ PHÚC, rất tiếc vì computer của tôi không có font chữ Hoa nên không thấy được chữ bức. Tôi muốn hỏi sở dĩ người ta làm như vậy là vì cách viết của chữ Phúc giống với hình con dơi hay cách phát âm chữ Phúc giống chữ Bức (con dơi) hay cách viết 2 chữ này giống nhau?. Cảm ơn trước!