Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help needed to translate: tình yêu là trên
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help needed to translate: tình yêu là trên

Threaded View

  1. 10-15-2012, 01:35 PM #1
    burgly
    burgly is offline
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    4

    Default Help needed to translate: tình yêu là trên

    Hello, If someone would please translate the following for me:

    tình yêu là trên

    I'm getting the following translations:
    love is top (from vdict.com)
    love is on (from google)
    love is over (from itranslate)

    What does it really mean? Above definitions kinda conflict each other. I guess this is one difficult sentence or phrase to translate, the meaning probably depends on how it was said? Or was it even a correct phrase to say in the first place?

    Thank you so much.
    Last edited by burgly; 10-16-2012 at 12:20 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules