Tôi định dịch bài thơ này qua tiếng Anh thử, nhưng không hiểu câu "Ước cũ duyên thừa có thế thôi" trong bài ý nói gì. Bạn nào hiểu được xin giải thích dùm. Và bài này tôi chỉ nhớ mà viết xuống nên không biết có chính xác không? Thanks.

Lá vàng reo rắc lối thiên thai.
Suối tiển oanh đưa những ngậm ngùi.
Nửa năm tiên cảnh, một kiếp trần ai.
Ước cũ duyên thừa có thế thôi.
Đá mòn, rêu nhạt.
Nước chảy, hoa trôi.
Trời đất từ nay xa cách mãi.
Cửa động đầu non đường lối cũ.
Nghìn năm thơ thẩn bóng trăng chơi.
-------------------------------------------