Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Vietnamese SMS's
Results 1 to 3 of 3

Thread: Vietnamese SMS's

Threaded View

  1. 07-31-2010, 11:18 PM #1
    likemike180
    likemike180 is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    2

    Default Vietnamese SMS's

    I am living in Vietnam, and am learning the language slowly. I have the tolls at my disposal to make sense of a lot of things. But an SMS sent from a vietnamese person is really hard to understand.
    Can someone assist with some text translations?

    1st one/ A nhan tin gj vay e doc k hjeu co the nhan tjeng vjet dc khong a

    (I know that some letters are replaceable j=i, k=khong etc. But I still cannot make much sense of it)

    Last one/ dau co gj ma maj mot gj e toj nha a cung duoc, ma a dang lam, vjec gj ben my vay.

    There were a few in between, but I mianly wanna see how far of I am with understanding.

    Cheers, if U can help.
    Last edited by likemike180; 07-31-2010 at 11:54 PM. Reason: Make it one post
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules