I love VN!

[mattglop]

-nhận thư- to receive a letter; Ông Nọi(Nội) có nhận mấy(either leave this out, or use "mấy tấm") hình của em chưa không(take this out)? (Grandpa, did you receive my pictures yet?

-do bởi- because of; Tôi mệt lám(lắm) bởi vì tập thể dục ba lờn(lần) hôm nây(nay). (I am really tired because I exercised three times today.)

-cú đấm- to punch; Tôi muốn cú đấm("cú đấm" is noun, you should remove "cú" to make it a verb) tằng(thằng) vô lễ kia! (I want to punch that jackass!)

-giống nhâu(nhau)- to look like; Bạn tôi nghỉ(nghĩ) là tôi giống nhâu(leave this out) em trai của tôi. (My friends think I look like my little brother.)
option 1: Bạn tôi nghĩ là tôi giống em tôi
option 2: Bạn tôi nghĩ la tôi và em tôi giống nhau.
-cho đến- until; Không sẽ ngủ cho đến(add "khi") em ấy gọi tôi. (I am not going to sleep until she calls me.)

Cám ơn rắt nhiều!

Khuya lắm và tôi mệt nhưng mà muốn học từ vựng mới.

-càng sớm càng tốt- as soon as possible; Tôi muốn trở lại Việt Nam càng sớm càng tốt. (I want to return to Vietnam as soon as possible.)

-company- công ty; factory- nhà máy; Ở Châu Á, chúng mình thăm công ty và nhà máy. (In Asia, we visited companies and factories.)

-nhà bảo tàng- museum; chiến tranh- war; Chúng mình cũng đi nhà bảo tàng chiến tranh. (We also went to the war remnants museum.)


Could someone please tell me the following words in Vietnamese? I cannot find them. I know they are quite random, but I think of these and I want to know how to say them in Vietnamese heh heh

-socks:
-flight attendant:
-real life:
-Korea:
-Korean: