I have a dilemma, what should I consider as my "mother tongue"? For the first three, four years of my life, I spoke French. When I grew up in Vietnam, I spoke Vietnamese and became familiar with it. I got to 5th grade in Vietnam and I still use Vietnamese daily, but I can't say I'm completely fluent. I'm more comfortable with English. What is my mother tongue?