Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Chào các người!
Hi everyone. I am an American born Vietnamese college student. Growing up I spoke English at home, so my Vietnamese sucks. I am trying to learn it. I go to this Vietnamese school for kids (lớp 3 trong 10) one day a week and try to speak, read, and listen to Vietnamese whenever I can.
I can speak and understand most simple terms, but when I watch Vietnamese TV shows or news or church services, I am completely lost .
Does anyone have any suggestions as to how I can most quickly pick it up? I am actually going to Vietnam this March on a school trip so I'd like to be able to communicate alright.
It took me so long to write this in Vietnamese!
In Vietnamese (there are probably so many mistakes...):
Tiếng Việt (có thễ có nhiều quá sai...):
Chào mọi người. Em là người Viet sống ở USA (Texas). Khi em đã lớn lên, ba má em nói chỉ tiéng An với em. Nên tiéng Việt em rất là dỡ. Em đang gắng học tiéng Việt. Em đang học lớp tiéng Việt cho đứa (lớp 3 trong 10) một lờn một tuần và em gắng nói, đọc, và nghe tiéng Việt lúc nào được.
Em được nói và hiểu từ dễ hiểu nhưng mà néu em coi máy buổi chiếu phim Việt, buổi lễ nhà thờ Việt, hay tin tức Việt em không dược hiểu.
Có ai đây có gợi ý cho em cho học tiếng Việt nhanh nhất? Em sẽ đi thăm Việtnam tháng 3 với một trong những lớp em và muón có thễ truyền đủ.
Lâu quá viếc cái đoạn văn này!
-Vỹ
Last edited by mattglop; 03-31-2010 at 12:09 AM.
Reason: writing in Vietnamese!
Chào mọi người!
.
Reply With Quote