Translation into English

[ThachThao]

Chưa nhiều cán bộ, công chức đội mũ bảo hiểm
TT (TP.HCM) - Hôm qua 1-9 là ngày đầu tiên cán bộ công nhân viên các cơ quan hành chính sự nghiệp TP.HCM đội mũ bảo hiểm khi ngồi trên xe gắn máy theo vận động của UBND TP.
Tuy nhiên, do là ngày nghỉ, hầu hết các cơ quan đóng cửa, cán bộ công chức không đi làm nên chưa có nhiều người đội mũ bảo hiểm trên đường nội ô.
Một chiến sĩ cảnh sát giao thông cho rằng vào những ngày làm việc, cán bộ công nhân viên có thể phải đội mũ bảo hiểm vì có sự kiểm soát của cơ quan, còn ngày nghỉ ít người tự giác đội.
Tuy nhiên, theo qui định bắt buộc, từ ngày 15-12-2007, khi ngồi lên xe máy, tất cả mọi người đều phải đội mũ bảo hiểm trên bất cứ tuyến đường nào.

Not many officials wearing helmets
TT (HCMC) - Yesterday, September 1st, is the first day officials of administrative agencies have to wear helmets when moving by motorcycles in accordance with campaign of HCMC People’s Committee.
However, as most of agencies are closed on days off and officials do not go to work, not many people wear helmets on streets.
A traffic policeman said that officials would have to wear helmets on working days because of offices’ control. A few people volunteer for wearing the helmets on days off.
Nevertheless, according to compulsory rule, from December 15, 2007, everyone has to wear helmet when moving by motorbike on any routes.
Please help me to correct the above translation. Thanks a lot in advance!