đánh lộn ???

[MANH NGUYEN]

Đánh lộn là đánh nhau thôi, chẳng qua đó là cách nói của miền Nam. Lộn ở đây không có nghĩa là "sai"

'Lộn" là "nhau," không có nghĩa là "sai"!!!
Lúc dịch ra ngoại ngữ, người ta dịch
cả chữ đánh lộn hoăc đánh nhau, không dịch lộn hay nhau:

http://vdict.com/đánh%20nhau,2,0,0.html

http://vdict.com/đánh%20,2,0,0.html