Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Translation 2
Please help me to correct/tranlate this into English. Thanks in advance!
Tiếng nhạc buồn du dương từ cây đàn piano. Những lời nhạc buồn đầy ý nghĩa. Xung quanh rất nhiều người, nhưng bạn chẳng nghe lao xao ồn, vì tiếng nhạc ấy đã át đi tất cả. Ngọn nến tỏa ra ánh sáng lung linh từ chiếc bình gốm nhỏ giữa không gian nửa huyễn hoặc, mơ hồ của đêm tối, nửa mờ ảo của những ngọn đèn nho nhỏ. Nhưng nếu chỉ tập trung nhìn vào ngọn nến ấy, bạn thấy mọi thứ thật bừng sáng. Tập trung nhìn vào nến, bạn suy nghĩ nhiều điều trong tâm tưởng. Người bên cạnh cũng chẳng biết bạn nghĩ suy điều gì. Thấy đơn độc...
The melodious music was from a piano with meaningful blue lyrics. There were many people around but no noise could be heard because the music drowned the noise. The sparkling light shone from a red candle in a small ceramic jar among vague dark space and ambiguous tiny lights. Looking at the candle, you saw everything bright. Focus on the candle, you were in your own imagined world with various thoughts. The person on your side did not know what you were thinking, but felt lonely ...
Chỉ biết được rằng bạn thích nhìn ngọn nến lung linh ấy, ngọn lửa ấy vì bạn cảm nhận được sự ấm áp. Người bên cạnh thích ngắm nước hơn. Từng chú cá tung tăng bơi lội, như đang dập dìu cùng tiếng nhạc. Những ánh đèn lung linh dưới nước, đó là những gì người bên cạnh thích. Cũng mông lung suy nghĩ nhiều điều như bạn khi nhìn ngắm.
You like looking at the sparkling candle as you feel it so warm. Your person on your side likes looking at the water. Every fish was swimming as they were dancing with the blue music. The lights reflects on the lake, which she likes. She were with misty ideas in her own world.
Giá như mỗi người không tự đeo đuổi những suy nghĩ riêng của mình, mà cũng nhìn về từng cái một để sẻ chia cùng nhau, có lẽ sẽ có nhiều nụ cười hơn, trời sẽ trong xanh hơn, gió sẽ nhẹ nhàng hơn, hoa sẽ tươi hơn, tiếng líu lo của những chú chim vào sáng sớm sẽ hay hơn.
If each one didn't follow up their own thoughts, but looked at one direction and shared the thoughts and feelings together, there had been more smiles, the sky had been clearer, the wind had been more gently, the flowers had blossomed more beautifully and the birds had sung more beautifully in the early mornings.
Tất cả những điều ấy đều không xảy ra, chỉ đơn giản một điều: Bạn sẽ cảm thấy an toàn, thanh thản trong cô đơn. Điều ấy luôn làm người bên cạnh trăn trở ...
All has never happened as a simple reason: you feel safer and more peaceful in your lonely world, you don't want to share your feeling with the one beside you, which makes her worry...