oops, I just realized I posted in the wrong thread earlier. This is the reply my girlfriend sent me after getting the love poem that LtDra has graciously translated for me.........

Hoi tinh yeu la anh sao bang. vang anh roi lam sao em vui duoc. anh la anh sao bang tre put cuoc doi em. em la ngoi sao don le nen gap anh la le song doi em

Anyone could pls help? Is it a negative reply? I though "sao" means telling tales or lying.....