Love is blue

[ThachThao]

Đọc qua bài của bạn Nhung, thấy học tiếng Anh qua bài hát rất thú vị. Mình cũng nhờ mọi người dịch giùm bài hát này nhé.


Love Is Blue
(L'Amour Est Bleu)

Blue blue my world is blue
Blue is my world now I'm without you
Grey grey my life is grey
Cold is my heart since you went away


Màu xanh, ôi màu xanh buồn
Thế giới ngập tràn màu xanh ấy khi vắng anh
Cuộc sống bao phủ một màu xám
Trái tim em trở nên băng giá khi anh đã ra đi

Red red my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green green my jealous heart
I doubted you and now we're apart

Đôi mắt em nhạt nhòa
Cô đơn khóc vì anh
Màu xanh của hờn ghen
Đã làm ta xa nhau

When we met how the bright sun shone
Then love died now the rainbow is gone

Ta gặp nhau dưới ánh nắng rạng ngời
Tình yêu chết, cầu vồng cũng biến mất

Black black the nights I've known
Longing for you so lost and alone
Gone gone the love we knew
Blue is my world now I'm without you

Màu đen của những đêm dài
Làm em thấy cô đơn và mất mát
Đã không còn tình yêu của chúng mình
Thế giới ngập tràn màu xanh buồn khi vắng anh