That explains it very good! So the first part of the word is the sense you use to discover "Thay". Do you make a lot of words (meanings in vietnamese by combound words, like that?
I now just think of another word I have seen. "thu" for try. "xem thu", "uong thu", "nge thu" is that like the same way?
Thanks a lot!