Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need some help to translate from english to vietnamese. Thank you
Results 1 to 4 of 4

Thread: Need some help to translate from english to vietnamese. Thank you

Threaded View

  1. #1

    Smile A bit long but I need some help to translate from english to vietnamese. Thank you

    (man to a woman)

    My beautiful sunshine,

    I was very happy to talk with you last friday and to hear your sweet voice again.
    I feel a bit disappointed and frustrated because my vietnamese is not good enough to let you know how much I miss you.
    There are so many things I want to tell you and ask you but I can not find the words to express myself.
    This is the reason why I will keep on learning vietnamese so we can share and exchange ideas together.
    You asked me why I love you.
    Not possible to explain love at first sight but I know for sure that I am deeply in love with you even if there are many obstacles to our relationship.
    Hope we will find the way to overcome them and not hurt each other.
    I do not want you or me to suffer and to be sad because of misunderstandings.
    Love needs confidence (trust), truth, sincerity and comprehension.
    Please, do not be afraid and do not worry.
    I will never force you to do something you do not want and I will respect you and your decision.
    I just want to know how you feel and need to know what are your sentiments towards me.
    I will always help you if I can and bring you comfort when you feel sad or encouter problems.
    I will aslo try to understand you even if it is sometimes difficult.
    I am looking forward to meet you again in october.
    It is a long time so I hope you will wait for me and give our love a chance to last and grow.
    I need you and your love my beautiful vietnamese rose...
    Last edited by camb; 06-20-2009 at 03:51 AM.

Similar Threads

  1. Please translate from English to Vietnamese
    By Janthonyde in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 01-02-2010, 05:10 PM
  2. pls translate english -> vietnamese
    By saosinhthang3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 10-01-2009, 10:42 AM
  3. Please Translate from English to Vietnamese
    By Hello777 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 07-17-2009, 03:11 PM
  4. Please help translate Vietnamese into English
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 04-02-2009, 07:45 AM
  5. Please help translate english to vietnamese
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2008, 11:21 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •