Hi,
Tình hình là tôi cần dịch gấp câu này sang tiếng Anh mà thấy lủng củng quá, mong các bạn giúp.

"Báo cáo tóm tắt thành tích 45 năm xây dựng và trưởng thành của Ngành Du lịch Việt Nam"

My translation (word by word):
"Summary of achievement of construction and development in the Vietnamese tourism industry for 45 years"

Many thanks!