Maybe

Rồi xa nhau nghìn trùng
And then being a thousand leagues away // And then being very far away.