Errors in Grammar & Speech are frequently a problem for English learners. Poor English makes one sound unprofessional and can lead to laughs at one's expense. Let's look at some common mistakes in English.

Các lỗi lầm về văn phạm và ngôn từ thường là một trở ngại cho những người học anh văn. Anh văn kém khiến người nói nghe không được thành thạo và có thể dẫn đến việc bị người ta chê cười. Chúng ta hảy xem vài lỗi thông thường trong Anh Văn.

1) Please return my book back : Xin trả cuốn sách của tôi lại
In this case the final word "back" is redundant. Trong trường hợp này từ "lại" trở nên dư thừa. When you return a book, you are giving it back. Khi trả một cuốn sách thì đã trao lại rồi. This sentence should say: Please return my book. Câu này nên nói "Xin trả cuốn sách của tôi."

2) Could you repeat that last line again? : Có thể lập lại câu cuối lần nữa?
When you repeat a line, you are saying it again. Khi bạn lập lại một câu, bạn đang nói lại lần nữa. The word "again" is redundant. Từ "lần nữa" trở nên dư thừa. This sentence should say: Could you repeat the last line? Câu này nên nói: Có thể lập lại câu cuối?

3) I, my siter, and Joan went to the movies: Tôi, em gái tôi, và Joan đi coi phim.
"I" and "me" are always placed at the end of a list of names or pronouns. "Tôi" luôn luôn đặt phía sau cùng của danh sách các tên họ hoặc đại từ.
The correct grammar usage is: My sister, Joan, and I went to the movies
Cách dùng đúng văn phạm là: Em gái tôi, Joan, và tôi đi coi phim

4) I could not able to do it, sir : Tôi không thể có thể làm được, thưa ông
Here are 2 correct versions: Đây là 2 cách nói đúng:
a) I could not do it, sir
b) I was not able to do it, sir