Hello,

I'm back with another request.

My novel is near to be finished.
I need another short translation.
The contetxt is : Lan Anh is an 18 old girl born from a deceased Vietnamese mother and a French father.
Seyha is a 38 old woman born from a Khmer mother and a Vietnamese father, she's in love with Lan Anh's father.

Here after is the short dialog I'm requesting a translation for.

- Lan Anh, I'm in love with thy (your) father, I do love him deep in my heart.
- I'm aware of.
- I do not intend to replace thy (your) mother.
- You'd be bad advised to do that.
- Lan Anh don't be so aggressive, I'm aware of how hard it cou'd be for thee (you) to accept the idea of seeing another woman in love with thy (your) dad.
- You're wrong Seyha, I'm very happy to see that daddy's starting to live again. It was just a warning to tell you that you've to stay in your role. I can accept you as a friend not as a spare mother.
- I've no intention of being more than thy (your) friend Lan Anh. I liked thee (you) right away.
- All's right then.

Thx for your help

شَيْطان Sheitan