Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help me in translating.. My heartfelt thanks to you.
Results 1 to 10 of 14

Thread: Please help me in translating.. My heartfelt thanks to you.

Threaded View

  1. 02-20-2009, 10:28 AM #8
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by justdoit View Post
    Hi bac Manh,

    Tớ không rõ ý bác trong câu này "trâu lành thành ra trâu què!!!" xin bác giải thích cho.
    Jústdoit

    Tôi cố ý nói là bạn đã sữa lại làm sai lạc ý của "tác giả" đi, bởi vì cô đơn là cô đơn, còn lạnh lùng thì không thể nào là cô đơn được!
    Nếu "tác giả" cố ý nói rằng "mỗi lần mình buồn lại cứ cảm thấy mình cô đơn, lạnh lẽo hơn" thì nghe có vẻ khá "êm tai".
    Last edited by MANH NGUYEN; 02-20-2009 at 10:30 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. need help in translating this!
    By lamteng in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 07-24-2009, 06:28 AM
  2. Need help again. My Heartfelt thanks to you.
    By jankdev in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 05-24-2009, 10:29 PM
  3. help translating pt2
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-26-2009, 10:04 AM
  4. Can I have help translating this?
    By weisser4 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-17-2008, 04:27 AM
  5. Need help for translating this...
    By DarkSoul in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-16-2008, 03:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules