Do you know

[LtDra]

Thermal energy = nhiệt lượng.

originally conceived ~= đầu tiên [được] nghĩ rằng

ideal gas chứ không phải idea gas. Đó là một loại khí "lý thuyết" chứ không có thật.

zero volume ~= dung tích trở thành không.

thermodynamic = động nhiệt học.

2 billionth of 1 K = 2 x 10 ^-9 K . Độ Kelvin không có vòng tròn như khi viết độ C.

Nhiều khi dịch sát nghĩa quá thì sẽ không xuôi tai trong tiếng VN.

Tớ có thấy nhiệt độ tại 9 K và áp xuất tại 5x10^-9 T.

My bad eyes.

"Độ không tuyệt đối" là một nhiệt độ lí thuyết khi mọi vật chất có năng lượng nhiệt bằng không (khác với nhiệt lượng đấy nhé). Xuất phát từ nhiệt độ mà ở đó một chất khí lí tưởng ở áp xuất không đổi sẽ co về thể tích bằng không. Độ không tuyệt đối có tầm quan trọng lớn trong nhiệt động lực học và được dùng như điểm điểm chuẩn cho các thang nhiệt độ tuyệt đối. 0 độ tuyệt đối tương đương với 0*K, -459.67*F, hoặc là -273.15*C.
Tốc độ của một phân tử vật chất quyết định nhiệt độ của nó, chuyển động của các phân tử càng nhanh, thì chúng chiếm nhiều thể tích hơn, và nhiệt độ tương ứng càng cao hơn. Nhiệt độ thấp nhất thực tế đã từng đạt là 2 phần tỉ (kelvin) trên độ không tuyệt đối (2 x 10(-9)K) bởi một nhóm tại phòng thí nghiệm nhiệt độ thấp ở trường đại học kỷ thuật Helsinki, Finland, vào tháng 10, 1989.

Hope this makes sense.

Ah .. "An ideal gal" dich là "một chất khí lí tưởng" thế mà nghĩ mãi không ra.