Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
... quả là hơi bị khủng hoảng tinh thần
Results 1 to 5 of 5

Thread: ... quả là hơi bị khủng hoảng tinh thần

Threaded View

  1. 06-12-2008, 04:56 AM #1
    JojoNouvot
    JojoNouvot is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    1

    Smile ... quả là hơi bị khủng hoảng tinh thần

    Hello
    i try to understand the following phrase:
    "Nhạc sĩ Carl Maria von Weber quả là hơi bị khủng hoảng tinh thần khi viết rằng: ..."

    Nhạc sĩ Carl Maria von Weber quả là = Songwriter CM von Weber who is
    hơi bị khủng = little crazy ? (couldn't find a definition)
    hoảng tinh thần = afraid of spirits? or, lose his temper?
    khi viết rằng = at this moment, wrote: ...

    thanks for any help

    edit:
    by the way, i found "hơi bị khủng" as well as "hơi bị khùng". do they have the same meaning?
    Last edited by JojoNouvot; 06-12-2008 at 04:59 AM. Reason: change title ^^
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. chuyen tinh o new york
    By xgirl in forum Off topic
    Replies: 3
    Last Post: 12-03-2013, 10:03 AM
  2. Tinh Yêu Không Biên Gioi, Love Forever
    By vptran in forum English in Practice
    Replies: 4
    Last Post: 07-24-2009, 06:25 PM
  3. Can someone please help translate this song Cam Bay Tinh Yeu by Phan Dinh Tung please
    By johnny in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 05-19-2009, 11:43 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules