Originally Posted by kefka
Viết lại cho có dấu accent mark cho dễ đọc:
Đây có lẽ là những câu rời rạc được ghép lai. These are seem to be several sentences linked together.
Em yêu anh, em (đi) tắm đây. Tối (nay) em (nhớ) nhắn tin anh nhé. Hôn anh mãi mãi. Em cũng vậy, anh đang ở đâu vậy
I love you, I go for a bath now = Em yêu anh, em đi tắm đây.
Tối nay em sẽ nhắn tin anh nhé.= Please give me a bip tonight
Hôn anh mãi mãi = I'd like to kiss you for good/ for ever
Em cũng vậy = So do I/ so am I.
Anh ở đâu vậy = Where are you.
Excuse me, but in my opinion:
Người nhắn có vẻ trình độ văn hóa không cao / the person who has made these messages seemed to be low in cultural knowledge.
Reply With Quote