Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456 Xin dịch giúp gấp!!!
Tôi có đứa cháu 14 tuổi sắp qua Úc học hè trong thời gian 6 tuần theo chương trình của trường Quốc tế Sài gòn. Thời gian ở Úc, cháu ở nhà dân, cha mẹ cháu muốn gởi thư cho chủ nhà. Xin các cao nhân dịch giúp, đay là toàn bộ bức thư:
"Ông bà kính mến,
Chúng tôi là cha mẹ cháu Minh Nhật, trước hết xin gởi lời chào và rất hận hạnh được làm quen ông bà. Thời gian cháu ở cùng gia đình ông bà để học tập tuy ngắn ngủi, song chúng tôi không khỏi lo lắng vì đây là lần đầu tiên cháu xa nhà và lại là đi nước ngoài. Cháu Minh Nhật rất ngoan hiền, tuy nhiên cháu có những nhược điểm như ngại giao tiếp và không năng động. Vì bản tính ít nói nên nếu không gợi ý và khuyến khích thì cháu cháu không nói chuyện. Việc cháu thích nhất là lên mạng internet. Vì vậy chúng tôi mong ông bà quan tâm, khuyến khích cháu tham gia làm việc nhà, phụ giúp gia đình để cháu có điều kiện giao tiếp và mỗi ngày chỉ cho phép cháu lên mạng 1 giờ thôi.
Chúng tôi mong ông bà coi cháu như con cháu trong nhà, giúp cháu mau chóng thích nghi với hoàn cảnh mới, tạo mối quan hệ tốt với gia đình ông bà và học tập đạt kết quả tốt.
Xin kính chào trân trọng "
help me translate this letter, please!
Reply With Quote