What does "fell off a couple of times" mean in Vietnamese ?