Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
PLEASE Help with this translation to English!!!
Results 1 to 10 of 21

Thread: PLEASE Help with this translation to English!!!

Threaded View

  1. 04-13-2008, 10:00 AM #11
    hdungbeat
    Guest

    Default

    I am still confused about the using of two words secondary school and high school in Vietnam. Formerly, I had been thinking that secondary school was used for Trung học cơ sở. After Paddy pointed out that there is a same meaning between the words I think we can not use secondary shool for Trung học cơ sở.
    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    Nhập gia tùy tục, Ở VN người ta (nhà Nước) gọi dài dòng như thế và văn bản của họ cũng như thế thì mình theo thế thôi.
    @ english-learner: Could you show me the document? thanks!
    Last edited by hdungbeat; 04-13-2008 at 10:15 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. sms translation to english
    By Winston in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 09-13-2009, 12:08 AM
  2. Please help translation to English
    By gr mtn boy in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 09-25-2008, 11:31 AM
  3. Please, need help for a translation to english. Thank you.
    By bouffon in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-29-2008, 08:01 PM
  4. Would like help with English translation
    By MaiThanh in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 03-26-2008, 07:05 AM
  5. Translation VN to English - pls. help
    By David_CH in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 02-03-2008, 12:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules