can you help me?

[Tophits]

This is my homework in my University! It 's very difficult for me.
I will try to do it! But I want to suggest from YOu!

I think It's "Great" because I have a good homework and brush my English

Please... help me! thanks a lot!


--------------------------------------------------------------

Đã từ lâu hồi chuông báo động “kinh tế kém là do giáo dục tồi” vang lên từ nước này sang nước khác chưa bao giờ ngớt. Người rung chuông đầu tiên là các nhà nghiên cứu “Sự thần kỳ của con rồng lớn nhất, Nhật Bản và các con rồng con, Singapore, Đài Loan, và Nam Triều Tiên.” Trong cuốn “Thăng trầm của các đại cường quốc” một tác giả Mỹ đã nhận định lao động lành nghề luôn được tái tạo là một trong những thế mạnh của Nhật Bản. Các bậc cha mẹ đã hết lòng dạy dỗ con mình cho nên công nhân ở đây vừa có kỷ luật vừa có tay nghề và học vấn cao hơn một số nước công nghiệp phát triển.

Trong khi đó ở Việt Nam có biết bao nhiêu người làm việc quần quật suốt ngày mà vẫn không đủ kiếm ăn. Việt Nam cần phải làm nhiều việc để giải quyết vấn đề này. Trước hết phải thiết lập trật tự an ninh xã hội. Nhân dân phải được học hành, phải đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật và đưa những thành tựu khoa học kỹ thuật mới nhất vào sản xuất. Việt Nam cần phải có sự giúp đỡ và hợp tác quốc tế. Các nước phát triển phải giúp đỡ các nước đang phát triển để họ có thể tự lực cánh sinh.

-------------------------------------------------------------

[Paddy]

ThisĐã từ lâu hồi chuông báo động “kinh tế kém là do giáo dục tồi” vang lên từ nước này sang nước khác chưa bao giờ ngớt. Người rung chuông đầu tiên là các nhà nghiên cứu “Sự thần kỳ của con rồng lớn nhất, Nhật Bản và các con rồng con, Singapore, Đài Loan, và Nam Triều Tiên.” Trong cuốn “Thăng trầm của các đại cường quốc” một tác giả Mỹ đã nhận định lao động lành nghề luôn được tái tạo là một trong những thế mạnh của Nhật Bản. Các bậc cha mẹ đã hết lòng dạy dỗ con mình cho nên công nhân ở đây vừa có kỷ luật vừa có tay nghề và học vấn cao hơn một số nước công nghiệp phát triển.

Trong khi đó ở Việt Nam có biết bao nhiêu người làm việc quần quật suốt ngày mà vẫn không đủ kiếm ăn. Việt Nam cần phải làm nhiều việc để giải quyết vấn đề này. Trước hết phải thiết lập trật tự an ninh xã hội. Nhân dân phải được học hành, phải đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật và đưa những thành tựu khoa học kỹ thuật mới nhất vào sản xuất. Việt Nam cần phải có sự giúp đỡ và hợp tác quốc tế. Các nước phát triển phải giúp đỡ các nước đang phát triển để họ có thể tự lực cánh sinh.

công nhân ở đây vừa có kỷ luật vừa có tay nghề và học vấn cao hơn một số nước công nghiệp phát triển

Cái này không đúng đâu.
1. Kỷ luật: cái này là do hãng xưởng hơn đòi hỏi thôi. Nó đi chung với vấn đề trung thành với hãng nữa.

2. Tay nghề và học vấn: Tôi thấy Nam Hàn, Đài Loan, Phi gởi kỹ sư qua học lớp huấn nghệ ở Mỹ khi những lớp này chỉ có technicians (bằng 2 năm hoặc không có bằng) của Mỹ học thôi. Khi hỏi ra mới biết những công việc họ làm cần bằng cử nhân trong khi tại Mỹ không cần bằng cấp gì hết. Tôi đã thấy rõ những việc làm này không cần tới bằng cử nhân. Như vậy có phải là họ lãng phí nhân tài của họ không?

[Tophits]

haha thanks Paddy!!

Em đã làm xong bài tập này rồi! hehe

Nhưng em thấy một vài từ sến sến.... rất khó dịch nghĩa nên nhờ mọi người!

lao động lành nghề luôn được tái tạo là một trong những thế mạnh của Nhật Bản

Trước hết phải thiết lập trật tự an ninh xã hội

Đây chỉ là một bài tập Tiếng anh do thầy em gửi! hixxx hixxx nhưng thấy đọc cực chuối! hahaha....

Sao lại là "phải" ở đây! Sao ko tự lực cánh sinh!

Các nước phát triển phải giúp đỡ các nước đang phát triển để họ có thể tự lực cánh sinh.

Thanks for share something you know about "kỉ luật", "tay nghề và học vấn" hahaha LOL!