Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
nuts: nên dịch như thế nào?
Results 1 to 2 of 2

Thread: nuts: nên dịch như thế nào?

  1. 11-08-2007, 07:36 AM #1
    vqnet
    vqnet is offline
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    18

    Default nuts: nên dịch như thế nào?

    She discovered that, cultural differences aside, nuts was nuts. Xin hỏi nên dịch câu đó như thế nào cho ổn?

    Cám ơn nhiều
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-08-2007, 09:27 AM #2
    LtDra
    LtDra is offline
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by vqnet View Post
    She discovered that, cultural differences aside, nuts was nuts. Xin hỏi nên dịch câu đó như thế nào cho ổn?

    Cám ơn nhiều
    nuts was nuts. Câu này giống như câu "cốt khỉ hoàn cốt khỉ"
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules