Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
happy that she come to visit me.
Results 1 to 8 of 8

Thread: happy that she come to visit me.

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default happy that she come to visit me.

    The short period of visit make our love grow, we have gone through so many difficult moment. I beleive our true love will last forever.

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    I truly happy for your honour and seriuos in love with a Vietnamese girl. I wish you both all the best and luck.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    I wonder how can you 2 communicate?
    Wish you 2 all the best!!!
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default Thank you

    I wonder how can you 2 communicate?
    simple communication, no problem, a lot of time depend on you people, Thanks.

    would you help me to translate, the above note, (happy that she come to visit me)

    Again Thank You, without your translation we cannot last till now.

  5. #5
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by foong View Post
    I wonder how can you 2 communicate?
    simple communication, no problem, a lot of time depend on you people, Thanks.

    would you help me to translate, the above note, (happy that she come to visit me)

    Again Thank You, without your translation we cannot last till now.
    Tối rất hạnh phúc vì cô ấy đến thăm tôi.
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  6. #6
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Tối rất hạnh phúc vì cô ấy đến thăm tôi.
    Or we can say : "Mừng rằng cố ấy đến thăm (tôi)"
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default please help to translate

    The short period of visit make our love grow, we have gone through so many difficult moment. I beleive our true love will last forever.

  8. #8
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by LtDra View Post
    Or we can say : "Mừng rằng cố ấy đến thăm (tôi)"
    Thank you bác

    Quote Originally Posted by foong View Post
    The short period of visit make our love grow, we have gone through so many difficult moment. I beleive our true love will last forever.
    Chỉ 1 khoảng thời gian ngắn bên nhau cũng làm tình cảm chúng mình lớn lên. Chúng mình đã trải qua bao nhiêu thăng trầm, anh tin rằng tình yêu của chúng mình sẽ kéo dài mãi mãi.
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

Similar Threads

  1. happy birthday
    By samsam in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2010, 04:33 PM
  2. Each day one happy.
    By vptran in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 07-26-2009, 05:54 PM
  3. Each day one happy.
    By vptran in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 07-11-2009, 10:05 AM
  4. Happy Holidays!
    By dethuong_x0x in forum Off topic
    Replies: 3
    Last Post: 12-25-2008, 10:25 AM
  5. Happy day
    By cherry nguy in forum Introduction
    Replies: 0
    Last Post: 03-26-2008, 12:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •