Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm NOT Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm
Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm NOT Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm
Guys, thank you for the corrections. I'll be more carefull next time.
Nhất tự vi sư, bán tự vi sư. = Who ever has taught me one character is my teacher; Who teaches me for a day is my father for a lifetime.
Thành ngữ trên xuất phát từ tích nhất tự sư(thầy một chữ), kể chuyện Tề Kỷ làm thơ vịnh hoa mai nở sớm, có mấy chữ sổ chi khai(nở mấy cành). Trịnh Cốc sửa lại là nhất chi khai(nở một cành). Tề Kỷ chịu là hay và nhận Trịnh Cốc làm thầy. Theo THI-THOẠI TỔNG-QUI thì hai thi sĩ khác cũng đã nhận người khác làm "thầy một chữ" (Nguyễn Ngọc Phách)
Last edited by camtieu; 01-16-2010 at 10:24 AM.
Thà một phút huy hoàng rồi chợp tắt, còn hơn le lói suốt trăm năm. = One day as a tiger is worth a thousand as a sheep.