Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
diktat
Results 1 to 7 of 7

Thread: diktat

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    1

    Smile diktat

    Please help me truly understand the meaning of this word "diktat"

    Please explain it in English and Vietnamese. I kind of understand the meaning of it, but I strill can't use the word or put it in a sentence. Please help!

    Thank you.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by jtranptld View Post
    Please help me truly understand the meaning of this word "diktat"

    Please explain it in English and Vietnamese. I kind of understand the meaning of it, but I strill can't use the word or put it in a sentence. Please help!

    Thank you.
    Do you mean "dictate?"

    http://vdict.com/dictate,1,0,0.html

    http://dictionary.reference.com/browse/dictate

    http://www.merriam-webster.com/dictionary/diktat

    DECREE, ORDER: Sắc lệnh, lệnh trên.
    Last edited by MANH NGUYEN; 09-02-2009 at 11:16 AM.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by justdoit View Post
    Thanks

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Thanks
    No problem, but i only gave 1/2 of the answer, would you mind give him/her the Vietnamese version?

  6. #6
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    I think chỉ dụ looks to be pretty close. This is an edict and very similar to diktat.

  7. #7
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Tricky42 View Post
    I think chỉ dụ looks to be pretty close. This is an edict and very similar to diktat.
    You are good!
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •