Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please help with sms
Results 1 to 6 of 6

Thread: please help with sms

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    12

    Default please help with sms

    Hi, appreciate your kind help to translate this sms. Thank you.

    may di chet di. phuon la vo cua tao.

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    I think it says...

    "Drop dead. Phuon is Tao's wife."

    I'd wait for a Vietnamese person but that's what is looks like..

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by cst2 View Post
    Hi, appreciate your kind help to translate this sms. Thank you.

    may di chet di. phuon la vo cua tao.
    Go to hell. Phương is my wife


  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    12

    Default thank you

    Thank you tricky, guess i just been had.

  5. #5
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    Time to change your mobile number!

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    12

    Default

    Sign.......Not sure what's going on feel so cheated and idiotic, after all i done. Where did this "husband" suddenly pop out from. Could not get through to her phone. But than again this is a translation help forum not appropriate to discuss about this relationship. Thank you for all the help.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •