Need translate to English

[David070467]

Please help. Thanks.

"Neu co the chet vi gia dinh vi Ba Ma toi se vui long chap nhan cho moi nguoi duoc hanh phuc va co cuoc song on dinh,toi se hi sinh tat ca cho gia dinh."

"Khong biet sap toi day,co chuyen gi xay ra voi ban va toi hay khong,toi da co nhung giac mo rat la kinh khung.Cai hom ma toi ve tham nha, co mot ong lao ngoi canh ben toi,ong ay xem mat toi va tay,bao rang tu bay gio con phai can than,nguy hiem dang o xung quanh rat nhieu,ong ay rat ro nhieu chuyen tren the gian nay,tinh yeu cua toi va ban ong ta biet rat ro.ong ay nhu tien tren troi,biet rat ro ve cuoc doi cua toi se ra sao.cau mong cho moi chuyen dung xay ra voi gia dinh ban va Ba,Ma toi.TOI YEU MOI NGUOI.Toi mong co mot ngay Ba Ma se hieu tam long toi"

"Toi dau lam khi nghi den gia dinh ban va Ba Ma toi, neu co chuyen gi xay ra, xin hay cho toi ganh chiu tat ca."

[justdoit]

Please help. Thanks..."

Here is my version:

Neu co the chet vi gia dinh vi Ba Ma toi se vui long chap nhan cho moi nguoi duoc hanh phuc va co cuoc song on dinh,toi se hi sinh tat ca cho gia dinh."
I’ll be more than glad to give up my life for my family or my parents, if that would bring them happiness and stability, I will sacrifice it all for my family.

"Khong biet sap toi day,co chuyen gi xay ra voi ban va toi hay khong,toi da co nhung giac mo rat la kinh khung.
I’m not sure what will happen to us, but I keep having nightmares that something terrible is soon approaching.

Cai hom ma toi ve tham nha, co mot ong lao ngoi canh ben toi,ong ay xem mat toi va tay,bao rang tu bay gio con phai can than,nguy hiem dang o xung quanh rat nhieu,ong ay rat ro nhieu chuyen tren the gian nay,tinh yeu cua toi va ban ong ta biet rat ro. ong ay nhu tien tren troi,biet rat ro ve cuoc doi cua toi se ra sao.
On the day that I came home for a visit, there was an old man sat next to me, he (a fortune teller) read my face and warned me to be extra careful, there are imminent dangers surrounding me. He spoke wisely about life in generals, and somehow he was knowledgeable about our relationship. He was like an angel from the sky, prophesying on my entire life.

cau mong cho moi chuyen dung xay ra voi gia dinh ban va Ba,Ma toi.TOI YEU MOI NGUOI.Toi mong co mot ngay Ba Ma se hieu tam long toi"
Pray to god, that nothing bad is going to happen to your family and my parents. I love/care for everyone. I hope one day, my parents will understand about me.

"Toi dau lam khi nghi den gia dinh ban va Ba Ma toi, neu co chuyen gi xay ra, xin hay cho toi ganh chiu tat ca."
I rarely think about your family or my parents, but if there is a curse, please let it be on me.


GL

[vietnamese4u]

my translation

If I can die for my family and my parents, I'll be willing to accept in order to everyone have happiness and stable life, I'll sacrifice myself for family.

I don't know in the future whether there's anything happens on you and me or not, I had nightmares. When I was coming back to visit my home, there was an old man sitting next to me, he looked at my face and hand, he told that "from now, you have to beware, there are lots of dangers around you", he has knowledge about everything in the world, he also know about my love, he is like a buddha, knows clearly about my life. I wish that will not happen with your family and my parents. I love everyone. I hope that there will be a day my parents will understand my mind.

I'm so hurt when thinking about your family and my parents, if there's anything happens, please let me bear all.

[David070467]

Thanks for all translation given.