Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help translate English to Vietnamese
Results 1 to 2 of 2

Thread: Please help translate English to Vietnamese

  1. #1

    Default Please help translate English to Vietnamese

    I have gotten what I deserved. Her parents disapproved of me last week just as you have predicted.

    I'm fine now but there are times when I still think about her, and you too of course. I know it is impossible but I still dream that one day in the future you can forgive me and maybe we can start afresh.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by ykk1979 View Post
    I have gotten what I deserved. Her parents disapproved of me last week just as you have predicted.

    I'm fine now but there are times when I still think about her, and you too of course. I know it is impossible but I still dream that one day in the future you can forgive me and maybe we can start afresh.
    Tôi đáng bị như thế....Cha mẹ của cô ta đã không chấp nhận tôi trong tuần qua như bạn đâ tiên đoán.

    Tôi vẫn bình thường nhưng tôi vẫn còn nghĩ về cô nàng, và đương nhiên kể cả bạn/em nữa. Dù tôi biết rằng chuyện đó không thể được nhưng tôi vẫn mơ ước rằng một ngày nào đó trong tương lai bạn/em sẽ tha thứ cho tôi và có thể chúng ta sẽ làm lại từ đầu.
    Last edited by MANH NGUYEN; 04-22-2009 at 01:24 PM.

Similar Threads

  1. Please translate from English to Vietnamese
    By Janthonyde in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 01-02-2010, 05:10 PM
  2. pls translate english -> vietnamese
    By saosinhthang3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 10-01-2009, 10:42 AM
  3. Please Translate from English to Vietnamese
    By Hello777 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 07-17-2009, 03:11 PM
  4. Please help translate Vietnamese into English
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 04-02-2009, 07:45 AM
  5. Please help translate english to vietnamese
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2008, 11:21 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •