Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Andrew Sydney
Results 1 to 3 of 3

Thread: Andrew Sydney

  1. #1
    Andrew3
    Guest

    Default Andrew Sydney

    Hi Could someone translate the following in viet

    thanks


    em just let me know where to meet you and time so i can give you some money, we can be quick no need to stand around and chat ok thanks andrew

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by Andrew3 View Post
    Hi Could someone translate the following in viet

    thanks


    em just let me know where to meet you and time so i can give you some money, we can be quick no need to stand around and chat ok thanks andrew
    Here you go,

    Em à,
    Cho anh biết được địa điểm và thời gian, để gặp em. Để anh có thể cung cấp cho em một số tiền, mình có thể làm nhanh lẹ, không cần phải nói nhiều, được không em?

  3. #3
    Senior Member chickendog's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    222

    Default

    Dich "lam nhanh le, khong can phai noi nhieu" nhu vay de bi hieu lam lam. I would say:

    Em à, cho anh biết khi nào gặp em được và ở đâu để anh đưa em một ít tiền nhé. Mình gặp mặt thôi, không cần phải đứng nói chuyện lòng vòng đâu. Cám ơn em!

    Andrew (Jackson)

Similar Threads

  1. Andrew Sydney
    By Andrew3 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-14-2008, 10:47 AM
  2. Andrew Sydney
    By Andrew3 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-05-2008, 02:47 AM
  3. Andrew Sydney
    By Andrew3 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-04-2008, 02:11 PM
  4. Andrew Sydney
    By Andrew3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 08-01-2008, 10:47 AM
  5. Andrew Sydney
    By Andrew3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 07-28-2008, 05:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •