Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
how do i translate this to Vietnamese?
Results 1 to 3 of 3

Thread: how do i translate this to Vietnamese?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    2

    Default how do i translate this to Vietnamese?

    You've raised me through the years.
    or
    You've raised me to be a smart child.

    What word would I use to say: Take Care of me, or raised me,

    Thanks for your help.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by pkieu915 View Post
    You've raised me through the years.

    Ông/Bà đã nuôi nấng tôi lớn lên qua bao nhiêu năm.
    or
    You've raised me to be a smart child.

    Ông/Bà đã nuôi tôi đến ngày lớn khôn.

    What word would I use to say:
    Take Care of me,

    Chăm sóc tôi
    .
    or raised me,

    Nuôi nâng tôi.

    Thanks for your help.
    Hope this woulp help.

    Good luck,

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    2

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    Hope this woulp help.

    Good luck,
    Perfect Thanks

Similar Threads

  1. please help to translate to Vietnamese
    By julie in forum Translation help
    Replies: 15
    Last Post: 01-12-2010, 12:36 PM
  2. Replies: 24
    Last Post: 02-13-2009, 07:52 PM
  3. Pls help to translate to Vietnamese
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-11-2008, 07:09 PM
  4. Plz help to translate to Vietnamese
    By macachuset in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 01:18 PM
  5. pls help to translate to vietnamese for sms
    By sundazz in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 09-29-2007, 11:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •