Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
short sms, words that I don't understand.
Results 1 to 4 of 4

Thread: short sms, words that I don't understand.

Hybrid View

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default short sms, words that I don't understand.

    1) bay gio anh cho em biet dia chi, so dien thoai. ten khach san ay.

    2) dien thoai khong co song ha ong xa.

    3) ong xa la vi cuu tin doi em.

    4) Anh giup dum em bao nhieu cung duoc. Tuy anh.

    5) em het tien.

    6) em khong biet lam sao

    7) May het pin

    Thank You .

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by foong View Post
    1) bay gio anh cho em biet dia chi, so dien thoai. ten khach san ay.
    Now, please give me your address, phone #, and the hotel's name

    2) dien thoai khong co song ha ong xa.
    Is your phone losing signal ?

    3) ong xa la vi cuu tin doi em.
    You are my life saver.

    4) Anh giup dum em bao nhieu cung duoc. Tuy anh.
    don't care how much you can help me, it is up to you.

    5) em het tien.
    My pocket is empty.

    6) em khong biet lam sao
    I don't know what to do.

    7) May het pin
    The phone is running out battery.

    Thank You .
    hope it helps
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    279

    Default Thank You

    LtDra la vi cuu tin doi foong.

    Thank You. you are my life saver.

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    5

    Default

    Thế you save my life có được không vậy

Similar Threads

  1. Need help to understand the following
    By aidoitincover in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 02-11-2011, 10:45 PM
  2. I need help to understand this sms
    By peter7 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-06-2010, 09:48 AM
  3. Help please can someone help me understand this please
    By ali65 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 05-16-2010, 05:44 PM
  4. need help to understand this msg
    By qwerty in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 04-05-2010, 09:16 PM
  5. Please help me understand...
    By onedaymylove in forum Off topic
    Replies: 19
    Last Post: 08-12-2009, 04:47 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •