khung ha
mat lon
may dung lam pien 2 dua tau nua
2 dua tau dg vui ve
may dung dt cho tau nua
tau ko muon nghe dt cua may
tau cung ko cho a ay nghe luon
tau ko thich a ay nghe dt cua may
Can someone help me translate?
PLease help. Urgent
khung ha
mat lon
may dung lam pien 2 dua tau nua
2 dua tau dg vui ve
may dung dt cho tau nua
tau ko muon nghe dt cua may
tau cung ko cho a ay nghe luon
tau ko thich a ay nghe dt cua may
Can someone help me translate?
this message is very rude. she abuse you and want you don't call her anymore. she has a boyfriend and doesn't want him know about you.
I don't know if this is from her or not but it sounds like an intimidation
hi,
can you translate sentence by sentence?
"Are you crazy, dickhead?
Don't bother us, we're happy together.
Don't call me anymore
, I don't want to talk to you
I won't let him answer your phone neither.
I don't want him to"
Originally Posted by ipromise
[QUOTE=ipromise;34675]
khung ha= mad?
mat lon = pig-faced! (pig-like- face!)
may dung lam pien 2 dua tau nua =stop annoying two us
hai dua tau dg vui ve= we are happy (with each other)
may dung dt cho tau nua = stop calling me any more
tau ko muon nghe dt cua may = I don't like to hear your rings
tau cung ko cho a ay nghe luon = I don't let him hear your rings, too.
tau ko thich a ay nghe dt cua may = I don't like him to hear your calling
Last edited by english-learner; 09-02-2010 at 09:09 AM.
Posting Permissions
Reply With Quote