Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translation help
Results 1 to 4 of 4

Thread: Translation help

Hybrid View

  1. #1

    Default Translation help

    Pls help to translate to Vietnamese :

    My love, I trust you very much, so if you betray my trust I will be very sad and will go crazy.

    Thanks in advance.

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by Oldman68 View Post
    Pls help to translate to Vietnamese :

    My love, I trust you very much, so if you betray my trust I will be very sad and will go crazy.

    Thanks in advance.
    Em yêu, Anh rất tin tưởng nơi em, vì thế nếu em phản bội lại niềm tin của anh, anh sẽ rất buồn và sẽ điên loạn vì nó.
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by livelong View Post
    Em yêu, Anh rất tin tưởng nơi em, vì thế nếu em phản bội lại niềm tin của anh, anh sẽ rất buồn và sẽ điên loạn vì nó.
    Thanks very much for your help.(Cam on nhieu lam)

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    14

    Default

    Quote Originally Posted by Oldman68 View Post
    Pls help to translate to Vietnamese :

    My love, I trust you very much, so if you betray my trust I will be very sad and will go crazy.

    Thanks in advance.
    Anh yeu! Em rat tin tuong anh, neu anh phan boi lai niem tin noi em thi em se buon va phat dien len day! ( Hay coi chung! vi the dung dai gi ma phan boi lai em)
    Về thôi!
    Làm gì có trăm năm mà đợi!
    Làm gì có kiếp sau mà chờ!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •