Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
giai? thich'
Results 1 to 10 of 10

Thread: giai? thich'

Hybrid View

  1. #1
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default giai? thich'

    Thuong mai. ( business , commmerce ) em con` hieu^? doi chut' la` mua ban' , trao doi?
    Nhung* tai` chinh' ( finance ) thi` em khong^ ro~ cho lam' co' ai giai? thich' giup' em voi*' ?

    Cho em hoi? them^ :
    - quan? tri. kinh doanh ---> business manager (?)
    - tai` chi'nh ke^' toan' ---> financical accaouting (?)

    Thanks alot ( or a lots ??? )

  2. #2

    Default

    Finance (động từ) là cấp tiền cho người nào hoặc bỏ vốn cho công ty nào đang làm thương mại. Danh từ "finance" là hoạt động kinh tế cấp tiền hay bỏ vốn cho thương mại.

    Nói tổng quát "Quản trị kinh doanh" thì nghe đúng.
    Financial Accounting --> Kế toán Tài Chính cũng được nhưng tớ không rành tài chính lắm nên không bảo đảm. Có ai giúp với?

    "Thanks a lot" ("alot" không phải là chữ thật nhưng trong giới chat thì đánh như vậy dễ hơn) mới đúng.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default Translation help

    DethuongX0X

    Commerce: đồng nghĩa với "business", doanh thương, buôn bán, thương mãi. Chữ "commerce" có nghĩa làm ăn lớn trên thế giới....
    Finance (n): khoa hoc để điều khiên tiền bạc, tài chính, tiền tệ....
    To finance: làm công việc cung câp, tài trợ tiền bạc để mua nhà, xe....(financing)
    Quan tri: management, business: kinh doanh
    Quan tri kinh doanh: business management
    Business' manager: Giam Doc cua co so kinh doanh.
    Financial Accounting: cong viec ke toan ve tai chinh.

    Hope this would help

  4. #4
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Cảm ơn 2 bác thế thì "finance" giống "economic" àh ???

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Cảm ơn 2 bác thế thì "finance" giống "economic" àh ???
    Tùy. Nếu là động từ thì không giống. Nhưng nếu là danh từ thì finance đồng nghĩa với economics và commerce, nói chung là kinh tế.

    Source: http://thesaurus.reference.com/browse/finance

  6. #6
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Tớ hay thấy dấu phẩy đặt tùm lum tà la trước và sau "and" , "so" , "that" , " which" nhưng mà tớ ko biết khi nào thì nó đàng sau khi nào thì nó đàng trước , khi nào thì ko có . Tớ gần thi ACt Test rồi , tớ gặp mấy câu hỏi như thế trong lớp ACT Prep . Các bác chỉ giúp tớ với .

    Thank you chân thành ly !!!
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Tớ hay thấy dấu phẩy đặt tùm lum tà la trước và sau "and" , "so" , "that" , " which" nhưng mà tớ ko biết khi nào thì nó đàng sau khi nào thì nó đàng trước , khi nào thì ko có . Tớ gần thi ACt Test rồi , tớ gặp mấy câu hỏi như thế trong lớp ACT Prep . Các bác chỉ giúp tớ với .

    Thank you chân thành ly !!!
    Ðọc lesson 341-370 trong daily grammar.

Similar Threads

  1. Replies: 134
    Last Post: 11-30-2011, 01:00 PM
  2. translate "em thich anh nhieu lam" to english
    By lamteng in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 04-30-2009, 01:11 PM
  3. nho cac bac giai dum em cau do.....
    By kltforever in forum Vietnamese culture
    Replies: 15
    Last Post: 04-21-2009, 02:04 PM
  4. co ai giai thich cho minh hieu khong?
    By sakura in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 10-23-2007, 11:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •